Problema com os acentos ex: (ç á é´â ã õ )

Pessoal é o seguinte, tou com um problema com as tracuções <!-- s:x --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mad.gif" alt="" title="Furioso" /><!-- s:x -->

Por exemplo: tenho o docman e meti as ficheiros para traduzir para português, até aqui tudo bem, e funciona e tudo, mas o meu problema é o seguinte nas palavras com acentos e "Ç" "á" Â" por ai forma nao aparecem a letra e aparece um simbolo, isto tambem me esta a contecer na area de administrador ...... PORQUE SERA ??? <!-- s:x --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mad.gif" alt="" title="Furioso" /><!-- s:x --> <!-- s:x --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mad.gif" alt="" title="Furioso" /><!-- s:x -->

abraço

porque a codificação não está em UTF-8

como e que se mete isso em UTF-8 ??

è que já tenho o site terminado mas tenho essa problema não com alterar isso <!-- s:x --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_mad.gif" alt="" title="Furioso" /><!-- s:x -->

alguém me pode dizer como se faz ??? obrigado


imagem do que esta a acontecer
http://yfrog.com/07capturarfpj

http://img7.imageshack.us/img7/9385/capturarfp.jpg

Abre o arquivo de traduçâo desse componente em um programa como o Notepad++ (se estiver usando Windows) e salve como codificação de texto UTF-8.

Qual é a versão desse DocMan?

( ^ ^)

e a ultima versão