Devo admitir que nunca vi nenhum link no CSS mas teoricamente, terá de fazer com o belo e bom HTML mesmo. Se você está puxando essa classe de uma DIV ou SPAN para chamar você pode colocar o link normalmente, <a href="#">(SUA DIV)</a>. Caso não saiba o que estou falando, então você pode tentar inserir o link diretamente na classe, embora não saiba bem se funcionará ele ficará assim:
}
.ice-separator {
position: relative;
width: 100%;
height: 60px;
margin: 45px 0 40px;
<a href="SEU-LINK">background-image: url("../images/separator.png");</a>
background-repeat: no-repeat;
background-position: center center;
}
Boa Sorte!!!