Olá leandroljd
Tudo bem cara eu baixei este template instalei e deu tudo certo, criei um item no menu principal usando as palavras Vídeo e Ação e apareceu normal, criei um artigo com o mesmo nome Vídeo e Ação e deu certo, cara usei o template online que eles tem pra você testar dê uma olhada, chamado Demo Builder fica na lateral esquerda azul, lá você cria uma senha e seu e-mail eles te mandam um site demo online que você consegue acessar o administrativo, fiz estes dois teste que eu te falei e deu tudo certo.
Cara te dou um conselho:
Baixe o QuickStart dele o pacote que vem como esta online, e instale, e depois faça uma instalação limpa e ai você começa a comparar os dois e de repente você vê onde esta errado ou não esta igual.
Cara Boa Sorte se precisar de mais ajuda é só falar. Otimo template este ainda mais é reponsive e é Joomlart é muito bom.
Até
