Eu acho q o Phoca não faz isso. Já tentei tudo sobre a marca d`água do phoca gallery.. mas sem sucesso...
Acho q teria q instalar outro plugin q cria marcas d'água em fotos de algumas pasta específica...
mas é melhor esperar alguém mais entendido do assunto...