Você pode criar um novo item de menu, do tipo artigo, e escolher Envio de artigo, assim sua cliente vai poder fazer a inserção pelo front-end, mas ele é bem básico, te aconselho a procurar alguma extensão desse tipo no extensions.joomla.org.
Aqui vai o link:
Inserindo conteúdo via front-end