Ainda não testei mas pode funcionar o plugin Twitter Tiny URL
http://extensions.joomla.org/extensions ... lish/12463
Converte automaticamente a URL do artigo Joomla em um Tiny URL e, em seguida, publica o título do artigo e sua URL para uma conta no Twitter vinculada. A publicação só acontece quando você clicar no botão salvar.