configuração na transf do diretor para principal (resolvido)

Saudações
Primeiro quero dizer que como novato imagino que a questão que ira ser colocada diz respito a instalação, se me enganei de fórum me desculpo.
Para não tirar o site anterior da escola do "ar", criei com joomla em um diretório, a principio entendi que a hospedagem faria todas as transferencias, porém não foi bem assim. Depois do pedido recebi a notificação que segue.
"agradecemos o contato.
Efetuamos a cópia dos arquivos de FTP conforme solicitado, porém ajustes nos caminhos físicos e URLs em seu banco de dados e arquivos de configuração de sua aplicação deverão ser efetuados por você.
O conteúdo antigo está na pasta www_old na raiz do FTP."
Hoje estou tentando colocar algumas fotos (utilzo o phoca gallery), consegui criar a categoria mas quando da transferencia de fotos, multiplas ou individual aconteceu um erro "Error. Unable to upload file", não sei se esta relacionado a essa questão dos ajustes de endereços físicos, sobre eles encontrei algumas orientações, fiquei receoso de lidar com isso, porque como disse em minha apresentação não posso derrubar o site nesse momento. As explicações são as que seguem:
2. Download and open the configuration.php file in a text editor.
3. Simply remove the tryjoomla folder name from the path. Look for the following lines
var $live_site = ' www.yoursite.com/tryjoomla ';
var $log_path = '/home/username/public_html/tryjoomla/logs';
var $tmp_path = '/home/username/public_html/tryjoomla/tmp';
var $ftp_root = 'public_html/tryjoomla';
Change to:
var $live_site = ' www.yoursite.com ';
var $log_path = '/home/username/public_html/logs';
var $tmp_path = '/home/username/public_html/tmp';
var $ftp_root = 'public_html';
Achei o arquivo, mas pergunto:
Se eu alterar corro o risco de parar tudo?
Também vi nas confugurações globais que apontam para o diretório anterior, terei que alterar essas funções também?
E é claro o erro para subir a fotos é causado pela falta dessa alteração?
Desde já agradeço
Caso seja preciso, podem enviar informações diretamente para o email: <!-- e --><a href="mailto:contato.cafori@gmail.com]contato.cafori@gmail.com[/url]<!-- e -->

Você está tentando subir as fotos em qual site, o antigo? O arquivo configuration.php que vc está editando está em qual pasta?

Olá Aureo
Agradeço sua resposta na apresentação e essa.

O arquivo configuration.php que visualizei - achei melhor não lidar com ele enquanto não entedesse -, esta em www ou como digo diretório principal.
As fotos também tentei subir já no diretório principal.

Uma pergunta que dever a mais principiante, como os caras da hospedagem copiaram o site sem modificar o configuration e ele funciona?

Caso tenha outra informação que eu possa passar diga.

As imagens vc deve colocar na pasta /images .
O arquivo configuration.php tem as configurações do site. O da pasta acima da raiz seria para o Joomla desta pasta... só que se eu entendi os dois configuration.php estão iguais, <!-- s:? --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_confused.gif" alt="" title="Confuso" /><!-- s:? --> correto? Repare, eles podem sim estar em outra pasta, mas as configurações apontam para o mesmo caminho...
<!-- s:seta: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_arrow.gif" alt=":seta:" title="Seta" /><!-- s:seta: --> o configuration.php do site antigo você terá de editar para remover todos os "tryjoomla" (que é o nome da pasta do outro Joomla). Assim passa a funcionar perfeitamente o site antigo.

<!-- s:oh: --><img src="{SMILIES_PATH}/important.gif" alt=":oh:" title="Oh!" /><!-- s:oh: --> O configuration.php do site novo, o da pasta tryjoomla não deve ser alterado. <!-- s:oh: --><img src="{SMILIES_PATH}/important.gif" alt=":oh:" title="Oh!" /><!-- s:oh: -->

Aureo, só para esclarecer aquelas configurações que colei na mensagem tirei de um howto em docs.joomla.org, o site joomla criei em [url=htt://escola.org/site" onclick="window.open(this.href);return false;]htt://escola.org/site[/url].

As imagens estou tentando subir pelo Phoca Gallery que fornece uma ferramenta para subir as fotos, não sei como fazer de outra maneira.

Os dois configuration.php estão iguais sim, o pessoal da hospedagem apenas fez copia do conteudo da pasta /site para a raiz, agora na verdade ficamos com o site novo feito no joomla na raiz e em /site, o site antigo agora só existe em um backup que fiz.

Corre o risco de parar o site quando eu setar o configuration.php e eu tenho que mudar aquelas informações nas configurações globais?

Mais uma vez agradeço