Realmente, quando se salva normal não da problema, porém quando clica no download acontece o erro.
Phoca é um dos melhores! Será que não é alguma configuração na configuração dele sobre o download? Qualquer coisa desinstala e instala ele novamente, se continuar teste outra extensão só para confirmar que o problema está no phoca e seu site.
Não tem como falar qual o problema exato! Já utilizei o phoca sem nenhum erro, pod ser algum conflito com seu site, por isso é bom testar outro se continuar depois de re-instalar.