[Projeto] Tradução do Joomla 1.7

  • moises_lavras
  • Avatar de moises_lavras Autor do Tópico
  • Offline
  • JCB! Master
  • JCB! Master
Mais
12 anos 8 meses atrás #52147 por moises_lavras
moises_lavras created the topic: [Projeto] Tradução do Joomla 1.7
Olá amigos. Hoje foi lançado a versão estável do Joomla 1.7.

Vamos colaborar com a tradução em Link: http://traducao.joomleiros.com/narro_pr ... hp?l=pt-BR

Que Deus nos ajude!!!!

This message has attachments files.
Please log in or register to see it.

Please Entrar ou Registrar to join the conversation.


Mais
12 anos 8 meses atrás #52166 por rldesign
rldesign replied the topic: Re: [Projeto] Tradução do Joomla 1.7

moises_lavras escreveu: Olá amigos. Hoje foi lançado a versão estável do Joomla 1.7.

Como aqui é uma comunidade pensei uma idéia e estou postando para vocês.

É a tradução do Joomla 1.7.

Uma pergunta pode surgir: Como será feito?

Irei postar aqui os arquivos originais em Inglês e as pessoas irão reservar os arquivos. Ele irá reservar postando o arquivo que quer e baixando o arquivo respectivo. Quando concluir irá postar novamente o arquivo só que já renomeado para pt-BR.


Irei precisar de alguns revisores. Se os administradores da comunidade aceitar assim teremos uma tradução feita com os créditos dos seus respectivos colaboradores e da comunidade.


Moisés, estou gostando de ver seu envolvimento com a comunidade Joomla! rs
Precisamos de mais voluntários interessados assim com a comunidade

Recentemente fiquei sabendo que os Joomleiros (antigo joomla.com.br) já estão fazendo o projeto de tradução do 1.7.
Esse possuem um so que permite vc controlar tudo isso que vc citou.

E está nesse momento com 85 % finalizado.
Agora falta pouco para terminar, vamos ajudar a terminar esse 15%?


Obs:
> Não sou eu que estou administrando esse projeto, é o pessoal do Joomleiros. Toda contribuição de tradução passará pela aprovação deles.
> Para ajudar no projeto, é preciso criar um cadastro rápido no link acima ou usar o seu login do OpenID.
> O sistema é como se fosse uma planilha do Google Docs, com duas colunas podemos assim dizer. Em uma o nome da variavel, e de outro o nome do campo em ingles.
> Ai é so alterar o campo da segunda coluna com a tradução em português.


Link: http://traducao.joomleiros.com/narro_project_list.php?l=pt-BR

Rafael Santana
Web Designer | R&L Design - Desenvolvimento Gráfico e Sites

Please Entrar ou Registrar to join the conversation.

Mais
12 anos 8 meses atrás #52169 por Fabio Cardoso
Fabio Cardoso replied the topic: Re: [Projeto] Tradução do Joomla 1.7
Rafael,

Gostaria de ajudar nas traduções. Tomei a liberdade de traduzir o en-GB.com_contact.ini, do frontend. Como envio a você? E outra, não fiz formatação UTF no Notepad++, teria de converter, não?

Mais um detalhe, não entendi o sentido das linhas 32 e 39, então deixei como estavam.

um abraço,
Fabio.

"Vencer a si mesmo é a maior das vitórias."
[i:3c4s7sku]Platão[/i:3c4s7sku]

"Ensinar é mostrar que é possível. Aprender é tornar possível a si mesmo."
[i:3c4s7sku]Paulo Coelho[/i:3c4s7sku]

[b:3c4s7sku]Não respondo dúvidas sobre Joomla em MP. Use o fórum.[/b:3c4s7sku]

[color=#000080:3c4s7sku]
Criação e hospedagem de sites, e-commerce. Consultoria em Joomla.
<!--...

Please Entrar ou Registrar to join the conversation.

  • moises_lavras
  • Avatar de moises_lavras Autor do Tópico
  • Offline
  • JCB! Master
  • JCB! Master
Mais
12 anos 8 meses atrás #52176 por moises_lavras
moises_lavras replied the topic: Re: [Projeto] Tradução do Joomla 1.7
Fabio no caso você poderia ir para onde o Rafael disse. Assim fica melhor. Dei uma olhada e só falta detalhes na tradução.


Att Moisés

Que Deus nos ajude!!!!

Please Entrar ou Registrar to join the conversation.

Mais
12 anos 8 meses atrás #52411 por Moska007
Moska007 replied the topic: Re: [Projeto] Tradução do Joomla 1.7
Amigos gostaria muito de participar da tradução como faço para colaborar??

Please Entrar ou Registrar to join the conversation.